Tsi-Lei gigota pour descendre des bras de Minara lorsqu'elle fut devant le corps de sa mère.

Elle s'avança à petit pas, les yeux un peu vides et interloqués ; elle avait du mal à comprendre la signification de ce corps étendu là, sans vie, paisible comme si elle dormait.
L'enfant tira le linge qui recouvrait le corps, pour voir son visage. Elle se recula, choquée de ce que le visage de maman paraissait changé.

La fillette remit son doigt dans sa bouche, en s'asseyant sur le sol.

-"Maman, elle est où ? Pourquoi elle est là ?"

Elle avait du mal à formuler sa question. Elle ne disposait pas d'un éventail de subtilités comme les adultes ; elle tentait d'exprimer quelque chose manifestement qui pesait dans sa jeune cervelle, comme des craintes que l'enfant n'arrivait pas à définir clairement.

Tsi-Lei ne disait plus rien. Elle restait immobile et sage ; et sa figure paraissait calme, de manière presque inattendue en un pareille moment. Elle n'avait pas l'air vraiment peinée... un peu anesthésiée, sinon perdue, le regard dans le vague.

-"maman est un esprit. Est-ce que papa l'est aussi ? Où ils sont ton papa et ta maman ?
Je rentrerai à la maison quand je serais grande ?"

L'enfant se mit à fixer Minara de ses yeux noirs, une vive anxiété dans les yeux.
Elle essuya fort ses yeux, jusqu'à que ceux-ci soient tout rouges. Tout son visage était crispé ; mais elle prit une grosse inspiration, en disant : "la-pin, la-pin", et tenta de refaire un sourire à Minara.

-"Tsi-Lei et Minara sont pareilles? Mais.. moi, y'ai presque 4 ans. Tsi-Lei.. est grande ! Même... même qu'elle a pas pleuré ! hein ! Tsi-Lei pleure pas ! Même si papa est chez les nesprits aussi.
Il était vilain, le mari de Mimi ?"

La minuscule fillette se lova contre la reine, tournant le dos au cadavre qui devait commencer à exhaler une odeur... de mort.

-"Tsi-Lei aime pas la mort."

La petite fille ouvrit grand la bouche.
Woa, un monstre, vraiment !! un oni ! C'était fou. C'est des très vilains, eux. Il faut pas s'en approcher !

Elle balbutia une question, d'abord inintelligible, puis essaya de mieux la formuler.

-"comment il est, le noni ? Il est blanc ? Pourquoi on veut souhaiter la mort à quelqu'un ? Pourquoi maman elle est chez les esprits et pas vec moi ? Tsi-Lei a pas pleuré en voyant maman."

Ses yeux noirs étincelaient de curiosité... Elle avait l'air de surmonter le fait que sa maman soit morte ; mais nul ne savait ce que pouvait penser une enfant de moins de 4 ans. Se rendait-elle vraiment compte que sa maman était décédée ?

Tsi-Lei écoutait Minara sans comprendre réellement ses paroles.
La Bretagne... les "coupes d'eta"... le pouvoir... Ces notions passaient largement au-dessus de la tête de l'enfant, qui n'avait certes, jamais été confrontée à ce genres de choses mystérieuse. Elle avait bien vu quelques eta* se faire trancher la tête pour désobéissance grave, mais l'enfant n'avait pas été choquée outre mesure. C'était normal... eux.

Elle gonfla ses joues lorsque Minara lui répondit qu'il fallait parfois se libérer de ses émotions, et lui rétorqua aussitôt :

-"Maman elle dit pas ça. Tsi-Lei prend des coups de bâtons si elle montre si elle est triste ou pas. C'est pas bien! Est-ce que c'est parce que tu es une sauvage ?"

L'enfant ne voulait pas provoquer Minara, mais semblait juste imprégnée de préjugés - qui n'étaient pas encore forcément négatif en soit dans sa petite tête de semi-bébé - mais qui dénotait déjà toute une manière de penser de la part de son peuple, pur résultat qu'elle était d'une éducation apparemment rigoureuse.
La petite fille s'accrocha à la robe de la dame qui discutait avec elle, et froissa le tissu tout en continuant de babiller.

-"tu connais pas les nonni ? c'est les monstres vilains qui sont en... Oupreterre. Ye crois. Ils font des choses pas bien, et c'est tout corrompus et sales! Tsi-Lei, la nuit, elle a peur des monstres qui viennent la chercher. Pasque... on est... euh.. pas dans le bon côté, maman dit. c'est pour protéger l'Empire que le Mur a été mis. T'as dit que le mari de Mimi, il était vilain aussi, et puis gentil avant. Il a été mis mauvais alors!"

Elle parlait des onis de manière un peu sacadée, comme une leçon bien apprise. C'était souvent dans les histoires du Clan... Et surtout, c'était des choses que même un enfant en bas âge devait craindre et haïr. Une question de survie...



* : (HJ : Littéralement, non-peuple, équivalent au statut le plus bas dans la hiérarchie du monde japonisant de Rokugan, corvéable à merci, et qui n'a aucune existence légale du point de vue de la société, ce qui en fait plus ou moins un esclave aux yeux de tout le monde.)

Dans le temple, une silouhette sombre pénétra silencieusement et e glissa jusqu'a la reine Minara. C'était Marth. Et se rendant compte qu'il était trop discret, il se força à faire du bruit Et attiré ainsi l'attention de la Reine et de Tsi-Lei à laquelle il sourit. Cependant, il ne prit pas tout de suite la direction de Tsi-Lei, il vint d'abord chcuchoter à l'oreille de la Reine.

Votre Altesse, les funérailles sont prêtes, on n'attends plus que vous et le corps.

Murmura alors le jeune homme. puis il vint se saisir de l'enfant.

Alors ma belle je t'ai manquée??

Demanda-t-il gentiment.

(HJ: Les funérailles seront ici: http://orcanie.forumactif.com/la-chapelle-f36/funerailles-de-la-mere-de-tsi-lei-t829.htm#13319)